ен... да, вы правильно записали...
  Давно ли? Почти год. Он выпытывал у меня все подробности... лишь бы была
  чернуха... Да, это его выражение: "Была бы чернуха"..."
   Тодд, казалось, перестал дышать. Кожа сделалась прозрачной. Дюссандер
  улыбнулся. Отхлебнул виски.
   - Скорее всего тебя ждет тюрьма. Возможно, это будет называться иначе
  - исправительное учреждение или центр по коррекции самосознания... в
  общем, что-нибудь обтекаемое, вроде твоего "Прогресса в учебной
  четверти"... - при этих словах рот у него скривился в усмешке, - но как бы
  это место ни называлось, окна там будут в клеточку.
   Тодд облизнул губы.
   - Я скажу, что вы все врете. Что я только что узнал. Они поверят мне,
  а не вам. Можете не сомневаться.
   Его возражения встречала все та же ироническая усмешка.
   - Кто-то, кажется, сказал, что отец из него все вытрясет.
   Тодд заговорил, медленно подбирая слова, как бывает, когда мысли
  формулируются на ходу.
   - Может, не вытрясет. Может, я сразу и не расколюсь. Это же не окно
  разбить.
   Дюссандер внутренне содрогнулся. То-то и оно: с учетом того, что
  поставлено на карту, мальчишка-то, пожалуй, сумеет переубедить отца. Да и
  какой отец перед лицом такого кошмара не даст себя переубедить?
   - Ну, допустим. А книги, которые ты читал несчастному слепому мистеру
  Денкеру? Глаза у меня, конечно, уже не те, но в очках я пока разбираю
  печатный текст. И легко докажу это.
   -