ченно - образцовый
  американский подросток, всерьез делающий свое дело, будь то сеянье
  пшеницы, введение мяча в игру во время бейсбольного матча или подделка
  отметок в табеле.
   Дюссандеру сзади хорошо видна была его шея, тронутая легким загаром.
  Старик переводил взгляд с этой узкой полоски на верхний ящичек кухонного
  стола, где лежали большие ножи. Один резкий удар - уж он-то бы не
  промахнулся, - и перебит позвоночник. Попробуй после этого поговори.
  Дюссандер горько улыбнулся. Исчезновение мальчишки повлечет за собой
  вопросы. Слишком много вопросов. И на некоторые придется отвечать ему,
  Дюссандеру. Даже если компрометирующее письмо - миф, он не может позволить
  себе роскошь свидания с государством.
   Жаль, конечно.
   - Скажи, этот Фрэнч, - Дюссандер постучал ногтем по конверту, - он
  сталкивался где-нибудь с твоими родителями?
   - Кто? Калоша Эд? - презрительно переспросил Тодд. - Да кто его
  позовет туда, где бывают мои родители!
   - А в школе? Он их раньше не вызывал?
   - Вот еще. Раньше я был среди первых. Это сейчас...
   - Тогда что он о них может знать? - Дюссандер в задумчивости
  рассматривал почти пустую кружку. - О тебе-то он знает предостаточно. Весь
  твой послужной список к его услугам. Начиная от детских баталий. А вот
  какой, интересно, он располагает информацией о твоих предках?
   Тодд отложил ручку.
   - Ну, он знает их имена - раз. Сколько им