и, исписанные с обеих сторон
  убористым готическим почерком, и выскочил из спальни. Уже у лестницы он
  сообразил, что на кровати осталась раскуроченная шкатулка. Он метнулся
  назад.
   И опять проклятый ящик застрял на полдороге.
   Он услышал, как открылась и захлопнулась дверца "порта".
   У Тодда вырвался сдавленный стон. Он втиснул шкатулку в
  перекосившийся ящик и ударил по нему ногой. Ящик закрылся. Мгновение Тодд
  смотрел на него в каком-то оцепенении, а затем кинулся прочь. Он успел
  сбежать до середины лестницы, когда послышались быстрые шаги отца. Тодд
  лег животом на перила, беззвучно съехал вниз и - в кухню.
   А в дверь уже барабанили.
   - Тодд! Это я, открой!
   А вдалеке уже звучала сирена "скорой помощи".
   Дюссандер, кажется, снова впал в забытье.
   - Сейчас, пап!
   Он положил почтовые листки так, чтобы создавалось впечатление, будто
  их в спешке уронили на стол, и лишь затем пошел открывать дверь.
   - Где он? - спросил на ходу отец.
   - В кухне.
   - Ты молодчина. Ты все сделал как надо. - Отец привлек его к себе,
  пытаясь грубоватыми мужскими объятиями скрыть некоторую растерянность.
   - Надеюсь, что ничего не забыл, - скромно сказал Тодд и повел отца на
  кухню.
   Боудены всей семьей навестили мистера Денкера в больнице. Тодд не
  знал, куда себя держать в продолжение всей этой тягомотины в стиле
  "вы-должны-беречь-себя" и "с-вашей-сторонычрезвычайно-любезно",