енился и когда умер и так далее. Это очень увлекательное занятие, и
  существуют целые общества любителей генеалогии, и когда у кого-то получается
  готовое семейное древо - на протяжении, скажем, семи, или девяти, или
  скольких угодно поколений, тогда можно все это записать, сложить в папку и
  сдать в местную библиотеку - и это навсегда становится "документом" о нашей
  семье, что, по-моему, весьма ценно и важно, даже если мой младший сын Том
  смеется и называет все это глупостями. Нет, это не глупости. В конце концов,
  я таким образом разоблачила убийство, правда?
   Ну вот, на самом деле, думаю, все началось, когда мне впервые встретилось
  имя Эуфимии Барбер. Она была второй женой Джона Андерсона. Джон Андерсон
  родился в графстве Гучлэнд, Вирджиния, в 1754 году. Во времена революции в
  1777 году он женился на Этель Рите Мэри Рэйборн, и у них было семеро детей -
  что для той поры было вовсе не удивительно, хотя сейчас большие семьи вышли
  из моды, и это, осмелюсь сказать, факт постыдный.
   Как бы там ни было, третьим ребенком Джона и Этель Андерсон стала девочка
  по имени Прюденс, от которой по прямой линии со стороны отца моей матери
  происхожу я, - естественно, это отмечено на моем фамильном древе. Но
  впоследствии, просматривая архивные записи графства Аппоматокс - прежний
  Гучлэнд теперь часть Аппоматокса, - я наткнулась на имя Эуфимии Барбер.
  Оказалось, Этель Андерсон скончалась в 1793