ри родах восьмого ребенка
  - также не выжившего, - и тремя годами позже, в 1796 году, Джон Андерсон
  женился вновь на вдове по имени Эуфимия Барбер. К тому времени ему было
  сорок два года, а ей тридцать девять.
   Конечно же Эуфимия Барбер не может считаться моей родней, но я решила все
  же поинтересоваться ее родословной, желая добавить имена ее родителей и
  место рождения в свою семейную схему, еще и потому, что какие-то Барберы
  состояли с нами в дальнем родстве по линии матери моего отца, и мне было
  любопытно, не связана ли с ними Эуфимия. Но записей о ней практически не
  осталось, и я узнала только лишь, что Эуфимия Барбер была родом не из
  Вирджинии и объявилась там за год-два до замужества с Джоном Андерсоном.
  Через пару лет после женитьбы, вскоре после кончины Джона в 1798 году, она
  продала андерсеновскую ферму, весьма прибыльную, и снова уехала. Так что у
  меня не было никаких сведений ни о датах ее рождения и смерти, ни о ее
  первом муже - очевидно, по фамилии Барбер, - одна лишь запись о ее браке с
  моим далеким прадедом со стороны отца моей матери.
   Собственно говоря, мне незачем было заниматься дальнейшими поисками,
  поскольку Эуфимия Барбер никоим образом не была мне кровной родней, но я
  очень тщательно подходила к своим трудам, и мне оставалось всего ничего до
  полного завершения фамильного древа на протяжении девяти поколений, и я
  захотела удовольствия