то дурной сон. Теперь он кончился, и Чарли возвращается
  обратно. Великолепно.
   Поезд пришел на Центральный вокзал, и Чарли, сойдя налегке, поехал на
  такси туда, где часто бывал в прежние времена. Таксист пожаловался, на
  отсутствие сдачи, но все же нашел. Чарли направился в закусочную на углу.
   За стойкой был новичок. Он взглянул на Чарли:
   - Сэр?
   - Уолли здесь?
   - А кто просит?
   - Чарли Ламбаски.
   - Сейчас посмотрю.
   Чарли присел у стойки. Смешно, что приходится тут представляться. Четыре
  с половиной года назад Чарли Ламбаски знал всякий. Ну да беспокоиться не о
  чем. Многие его помнят. А новички быстренько выучат его имя.
   Из кухни вышел Уолли - маленький толстенький человек в грязном белом
  фартуке, похожий больше на поваренка, чем на хозяина. Круглое лицо его
  расплылось в улыбке, и, восклицая:
   "Чарли! Старина Чарли!" - он стиснул ему руку.
   - Рад тебя видеть, Уолли.
   Уолли окинул его критическим взглядом:
   - Хорошо выглядишь. Поправился.
   - На несколько фунтов, - признал Чарли.
   - Тебе нужна твоя чековая книжка?
   - Ну да. Я пуст.
   - Пошли на кухню.
   Чарли проследовал за низеньким человеком на кухню и подождал, пока Уолли
  возился с небольшим сейфом в углу. Хозяин отпер дверцу, вынул книжку,
  защелкнул сейф и передал книжку Чарли.
   - Вот она - в точности как ты оставил. С процентами. Я таскал ее в банк
  постоянно, и они вносили проценты.