х случаях, когда нацеливалась на очередную покупку,
  которую мы не могли себе позволить.
   - Фредди, дорогой! - закричала она. - Ты все-таки купил мне новую
  посудомоечную машину!
   Она вскочила и стремглав бросилась в кухню, цокая каблучками по
  линолеуму. Даже в последние минуты своей жизни она думала только о том, что
  к той куче барахла, которую она выжала из меня со времени нашей свадьбы,
  может добавиться еще один очень дорогостоящий предмет.
   На кухне она с озадаченным видом повернулась ко мне и произнесла:
   - Но здесь нет никакой посудомоечной машины...
   Я выстрелил с бедра, естественно, промахнулся, и пуля продырявила грязную
  кастрюлю на плите. Оставив ковбойские штучки до лучших времен, я прицелился
  более тщательно и вторым выстрелом уложил ее как раз в тот момент, когда она
  собиралась издать один из своих ужасных визгов.
   На целые три секунды воцарилась тишина. Четвертая взорвалась
  оглушительной тр-р-р-релью дверного колокольчика, висевшего на стене в трех
  футах у меня над головой. Я окаменел от ужаса. Я не знал, что мне делать.
  Первой моей мыслью было оставаться окаменевшим до тех пор, пока назойливому
  посетителю не наскучит звонить в дверь, и он не уйдет по своим делам. Но
  затем я вспомнил о припаркованной на подъездной аллее игрушечной иностранной
  машине Дженис, наличие которой лучше всякого плаката говорило о том, что
  хозяйка находится дома. Если не