к голос,
  который он слышал, не был голосом Медж, то это была вторая продавщица,
  которую звали Ким Фай.
   Кристиану внезапно захотелось, чтобы поскорее наступило одиннадцать
  часов. Он стал читать последний выпуск "Маллой Мелл", когда зазвонил
  телефон. Телефонистка отеля пропищала, что его кто-то вызывает, и
  попросила не вешать трубку. Послышался щелчок, и сразу же прозвучал голос
  Чемберса.
   - Что нового? - спросил Кристиан.
   - Мне кажется, что я нашел кое-что для вас. Не знаю, что это может
  дать, но во всяком случае, это лучше, чем ничего.
   - Слушаю вас.
   - По сведениям одного из моих информаторов, у Олдриджа была привычка
  довольно часто наведываться в один китайский дом на Серагун-роад.
  Заведение называется "Зеленая луна".
   - Что это за заведение?
   - Официально это ночной клуб, каких много, а на самом деле это скорее
  "Дом куколок", если вы понимаете, что я хочу этим сказать.
   Кристиану не потребовалось дополнительных объяснений.
   - Олдридж, безусловно, имел нормальные потребности, - заметил он. -
  Возможно, он считал, что это более практично, чем обзаводиться любовницей.
   - Вероятно и так, - согласился Чемберс, - поэтому-то я сразу и
  передал вам эти сведения.
   - Спасибо, - сыронизировал Кристиан. - Если получите и другие
  сведения такого рода, передайте их мне.
   Гроза все усиливалась, но все указывало на то, что скоро она
  прекратится.