сти двигатель и щиток приборов, он
  сел за руль и выехал на Стемфорд-роад.
   Движение еще не было оживленным, и он мог использовать те
  возможности, которые давала маленькая машина, чтобы убедиться в отсутствии
  слежки. Ее не было, но, возможно, его уже поджидали у отеля. Кристиан
  быстро преодолел центр города и направил машину по улице, ведущей за
  город.
   Джон Чемберс жил в маленькой вилле колониального периода. Кристиан
  рассчитывал, что тот ночевал дома. Он оставил машину на дороге и пошел
  дальше пешком. Деревья под слабым ветерком слегка покачивались, но воздух
  быстро прогревался. Подойдя к стене, окружающей виллу, Кристиан подумал,
  что Чемберс еще спит. Было лишь шесть часов. Тем хуже для него, если он
  заимел привычку понежиться в постели.
   Кристиан нажал на кнопку звонка. После минуты напрасного ожидания он
  позвонил снова. По-прежнему ничего... Судя по красному цвету лица, Чемберс
  увлекался алкоголем... или принимал на ночь снотворное... И то, и другое
  могло погрузить его в крепкий сон.
   Кристиан колебался, стоит ли барабанить в дверь. На всякий случай он
  потянул за ручку двери. Удивительно! Дверь не была заперта... Кристиан
  мгновенно насторожился.
   Запах затхлости царил в закрытом помещении. Внимательно прислушиваясь
  к малейшему шуму, Кристиан проник в прихожую и заглянул в первую комнату.
  Это был салон, переходящий в столовую, в которой царил такой же
  беспорядок,