и в конторе. Дверь, расположенная в глубине второй
  комнаты, выходила в коридор, разделяющий виллу на две части. Полнейшая
  тишина стояла во всем доме. Охваченный невольным предчувствием, Кристиан
  продолжил путь до полуоткрытой двери. На пороге он остановился: не было
  необходимости полностью раскрывать ее, чтобы понять причину упорного
  молчания Чемберса. Две голые ноги торчали из пижамы на полу, и это служило
  ответом на все вопросы, которые он мог бы ему задать. Кристиан осторожно
  толкнул дверь тыльной стороной ладони. Зрелище, представившееся его взору,
  вызвало у него гримасу отвращения.
   Джон Чемберс лежал посреди груды вещей, которые доказывали, что в
  помещении произошел разгром. Содержимое шкафа было разбросано по всем
  углам, матрац и подушки были растерзаны и выпотрошены. Столик, на котором
  стоял телевизор, был опрокинут, а сам телевизор разбит.
   Но не это было самым страшным. У лежащего на полу Чемберса руки были
  крепко связаны за спиной. Закрепленный липкой лентой рот не скрывал
  гримасы страдания, которая искривила лицо умершего. То, что Чемберс был
  мертв, было видно с первого взгляда. Его тело представляло собой сплошную
  рану и было облеплено зелеными мухами. Прежде чем умереть, Чемберс
  подвергся зверским пыткам, которые и послужили причиной смерти. Он не
  сумел их вынести. Судя по состоянию комнаты, его пытались заставить
  говорить. По тому, что у него так и остался