дании поворота под длинным транспарантом,
  который гласил: "СЕГОДНЯ ПРОПОВЕДЬ! ПРИГЛАШАЮТСЯ ВСЕ
  ЖЕЛАЮЩИЕ!" Люди с фонариками указывали водителям место для
  стоянки, и Джон увидел, как подъехали полные людей школьные
  автобусы. Рядом с палаткой, отделенный от стоянки козлами для пилки
  дров, стоял блестящий серебристый трейлер. Воздух был наполнен
  пылью и голосами, и Джон услышал, как поскрипывает транспарант,
  когда они проезжали под ним на поле.
   Человек с фонариком заглянул в кабину и улыбнулся.
   - Добрый вечер, братья. Поворачивайте направо и следуйте за
  мужчиной. Он укажет вам место для стоянки, - он поднял ведро, полное
  мелочи. - Четвертак за стоянку, пожалуйста.
   - Четвертак? Но... это же общественное поле, не так ли?
   Человек потряс ведро, и монеты внутри зазвенели.
   - Только не сегодня, парень.
   Джон покопался в карманах и извлек пятнадцатицентовую монету.
  Рамона открыла кошелек, нашла десятицентовик и отдала его мужу. Они
  поехали вслед за нетерпеливо качающимся светом фонарика. Место для
  стоянки нашлось в дальнем конце поля между двумя школьными
  автобусами, и пока они прошли пятьдесят ярдов до входа в палатку, их
  тщательно выглаженные одежды покрылись слоем пыли. Когда они
  переступили полог палатки, Джон взял Билли за руку.
   Внутри помещения находилось такое множество людей, какое
  Джон ни разу в жизни не видел, и народ все прибывал и прибывал,
  быстро