ие неприятности. Билли, если хочешь к Виллу, то он в
  своей комнате.
   - Можно? - спросил Билли у отца, и когда Дейв кивнул, ракетой
  вылетел в коридор, который вел в комнату Вилла и его младшей
  сестренки. Он знал дом как свои пять пальцев, поскольку несколько раз
  ночевал здесь. Последний раз они с Виллом обследовали лес в поисках
  львов, а когда за ними увязалась Кэти, то заставили ее нести свои ружья,
  что она и делала, называя ребят "бвана". Это слово Вилл вычитал из
  комиксов про Джангл Джима. Теперь, однако, дом выглядел другим: в
  нем было темнее и тише, и, возможно, Билли испугался бы, не знай он,
  что в соседней комнате находится отец.
   Когда Билли вошел в детскую, Вилл ползал среди пластиковых
  солдат времен гражданской войны, которых он расставил на полу. Вилл
  был одного возраста с Билли, маленький, хрупкий паренек с
  непослушными каштановыми волосами. На носу у него были очки в
  коричневой оправе с дужкой, обмотанной скотчем. На кровати,
  стоявшей рядом, лежала свернувшись клубочком и зарывшись лицом в
  подушку его сестра, Кэти.
   - Я Роберт Ли, - сообщил Вилл, и его болезненное лицо
  осветилось, когда он увидел своего друга. - А ты можешь быть
  генералом Грантом.
   - Я не янки! - возмутился Билли, но через минуту уже командовал
  голубыми мундирами, атакуя Дидмен-хилл.
   В холле Джон, усевшись на софу, наблюдал, как Джули-Энн
  мерила шагами комнату, временами