да, - прошептал Дейв. - Это мой дом. Только
  попробуй еще сюда прийти.
   Джули-Энн захлопнула дверь.
   Джон схватил Билли за руку и заспешил вниз по ступенькам, и
  дальше, через коричневую лужайку, к дороге. Его сердце бешено
  колотилось, и пока они шли прочь от дома Букера, он чувствовал на себе
  холодный взгляд Дейва и знал, что вскоре Дейв встанет со стула и войдет
  в дом, и тогда да поможет Господь Джули-Энн. Джон почувствовал себя
  улизнувшей от хозяина собакой, и при этой мысли перед его глазами
  возник белый труп Бу, качающийся на дереве с лесочной петлей на шее и
  выпученными, налитыми кровью глазами.
   Билли попытался оглянуться; на его ресницах таяли снежинки.
   Джон еще крепче сжал руку мальчика и отрывисто произнес:
   - Не оглядывайся.
  
  
  3
  
   Готорн уже отошел ко сну, но примерно в пять утра на лесопилке,
  принадлежащей братьям Четем, вдруг пронзительно засвистел паровой
  гудок. Когда на долину опускалась тьма, по этому свистку жители
  определяли время ужина, после которого можно сесть у огня и почитать
  Библию или полистать "Домашний журнал для женщин", либо "Новости
  южных ферм". Имеющие радио слушали популярные программы.
  Телевизор был редкостной роскошью, позволить себе которую могли
  несколько семей в Готорне, к тому же, ретранслятор в Файете передавал
  только одну слабую станцию. Ряд домов на окраине города все еще
  имели надворные строения. Свет на террасе