ол
  простыни, и вдруг из-под нее, как бы пытаясь подхватить улетающий
  покров, выпала белая рука. Джон ясно увидел обручальное кольцо с
  бриллиантом в форме сердечка. Он услышал, как один из санитаров
  произнес: "Боже мой!", и снова прикрыл руку.
   - Сносите их всех вниз! - крикнул полицейский.
   - Пожалуйста, - произнес Джон и схватил полицейского за рукав, -
  скажите мне, что случилось?
   - Они все мертвы, мистер. Все до единого, - он ударил ладонью по
  капоту "Олдса" и закричал: - А теперь убирай отсюда эту кучу
  металлолома!
   Джон нажал на акселератор. Пока он разворачивался, чтобы ехать
  домой, подъехала еще одна скорая.
  
  
  4
  
   Угли в железной печке, стоявшей в передней парикмахерской
  Куртиса Рила, пылали как свежепролитая кровь. Вокруг печки
  располагались стулья, на которых сидели в клубах дыма пятеро мужчин.
  Здесь было только одно парикмахерское кресло: монстр с красными
  виниловыми подлокотниками. Оно могло наклоняться назад для
  облегчения процесса стрижки, и Джон Крикмор часто подшучивал над
  Рилом, говоря, что тот может стричь волосы, дергать зубы и чистить
  ботинки клиенту в одно и то же время. Часы с корпусом орехового
  дерева, утащенные из заброшенной железнодорожной станции, лениво
  помахивали латунным маятником. На белом кафельном полу вокруг
  упомянутого единственного кресла валялись обрезки прямых
  коричневых волос Линка Паттерсона. Сквозь витрину