,
  обсуждая то, что им в ней не нравится, и то, что они боятся. Он не мог их
  винить. Но он оставался сыном Готорна вне зависимости от того, на ком
  был женат, и в его присутствии они были почтительны. Все, за
  исключением этой толстой свиньи Лейтона, подумал Джон, направляясь
  к своему автомобилю.
   Он уселся в кабину "Олдсмобиля" и съехал с обочины.
  Притормозив у дома Букеров - "помоги мне, помоги мне", говорила
  Джули-Энн - он увидел два припаркованных полицейских автомобиля.
  Один полицейский бродил между деревьев позади дома, тыкая щупом
  землю. Двое остальных методично отдирали доски обшивки террасы.
  Никогда они не найдут этого мальчишку, подумал Джон. Если он смог
  убежать, то он так напуган, что никогда не вернется обратно. А если он
  мертв, то Дейв позаботился о трупе.
   Снова взглянув на шоссе, он поразился, увидев две фигуры,
  стоящие на обочине и смотрящие на дом Букеров. Рамона, одетая в свое
  тяжелое коричневое пальто, держала за руку Билли. Ее глаза были
  закрыты, а голова слегка откинута назад. Джон ударил по тормозам
  "Олдса" и, даже не успев до конца опустить стекло, закричал:
   - Рамона! Идите сюда оба! Залезайте в автомобиль!
   Билли испуганно взглянул на отца, а Рамона еще мгновение
  продолжала спокойно стоять с открытыми глазами и смотреть на дом.
   - РАМОНА! - прогремел Джон, и его лицо покраснело от гнева.
  Он был удивлен тем, что она отважилась выйти