ти из дома в такой
  леденящий холод, потому что она редко покидала дом даже в жаркие
  летние дни. Тем не менее, она была здесь, и Джон разъярился из-за того,
  что она привела с собой Билли.
   - Садитесь в машину сейчас же!
   Наконец они перешли дорогу и забрались в автомобиль. Билли
  дрожал, сидя между ними. Джон переключил скорость и тронулся.
   - Что ты здесь делала? - сердито спросил он Рамону. - Зачем
  привела мальчика? Разве ты не знаешь, что произошло здесь прошлой
  ночью?
   - Знаю, - ответила она.
   - О, значит ты привела Билли посмотреть на ~это~? Боже мой! -
  Он чувствовал себя, как фитиль динамитной шашки. - Ты думаешь, что
  он не узнает про это в школе?
   - Узнаю о чем? - слабым голосом спросил Билли, чувствуя, что
  искры ссоры вот-вот разгорятся бушующим пламенем.
   - Ничего, - ответил Джон. - Не беспокойся об этом, сынок.
   - Он должен знать. Он должен услышать это от ~нас~, а не от
  детей в школе...
   - Замолчи! - неожиданно закричал Джон. - Замолчи, поняла?
   Он ехал так быстро, что чуть не проскочил поворот, так что ему
  пришлось поистязать немного тормоза, чтобы уменьшить скорость
  "Олдса" и повернуть к дому. Рамона отвернулась от него, сцепив руки на
  коленях, а Билли сидел между ними, наклонив голову. Он хотел знать,
  что делают полицейские машины возле дома Билла и почему Вилл не
  был с утра в школе. Он слышал, как другие дети шепотом рассказывали