что
  случилось что-то плохое, что вызвало очередную ссору между папой и
  мамой. Он отложил кочергу, одобрительно взглянул на отца - тот,
  погрузившись в Книгу пророка Даниила, не глядел на сына, - сел за свой
  маленький подержанный столик, стоящий рядом с его кроватью, и стал
  заниматься домашним заданием.
   В доме стояла тишина, нарушаемая только потрескиванием
  поленьев да звоном посуды на кухне. Билли начал со слов, которые
  следовало заучить, но его мысли возвращались к тому, что говорил в
  машине отец: смерть и зло... смерть и зло... тебе еще недостаточно
  смерти и зла? Он жевал ластик, размышляя о том, что имел в виду его
  папа: означает ли это, что смерть и зло ходят вместе с одной стрижкой и
  в одинаковой одежде, как братья Массей? Или они имеют одно и тоже
  происхождение, но в последствии каким-то образом стали отличаться
  друг от друга, как, скажем, если бы один из братьев Массей стал
  поклоняться Сатане, а другой обратился к Богу. Билли обнаружил, что
  смотрит туда, где, читая Библию, сидел его отец, и подумал, что
  однажды он поймет все эти вещи, как их понимают взрослые. Он
  вернулся к домашнему заданию, заставляя себя сконцентрироваться на
  нем, но перед его глазами вставал и вставал темный тихий дом и люди,
  отдиравшие обшивку террасы.
   Джон восхищался силою слов Даниила. Ему нравилось думать,
  что они с Даниилом сошлись бы. Иногда Джону казалось, что вся жизнь