внезапно застыли. Он глядел на кучу угля и видел, что
  та шевелится.
   Кусочки угля маленькой лавиной посыпались вниз; казалось, что
  куча дышит, как кузнечные мехи. ~Беги!~, крикнул внутренний голос
  Билли. Но его ноги приклеились к полу, и он не мог оторвать взгляда от
  кучи. Что-то вылезало из угля: может быть, темный ключ к тайне, или
  улыбающийся мистер Букер в своей желтой шляпе, или сама сущность
  Зла, пришедшая, чтобы утащить его в Ад.
   Неожиданно на верхушке кучи примерно в трех футах над головой
  Билли явилась маленькая белая ладонь. За ней показалась рука и плечо.
  Куски угля ударялись о конфету Билли и покатились в разные стороны.
  Показалась маленькая голова, и ужасное, измученное лицо Вилла Букера
  повернулось к своему другу и с безнадежным отчаянием взглянуло на
  него белыми невидящими глазами.
   Рот пытался сложить серые губы в слова:
   - Билли, - раздался ужасный жалобный скулеж, - скажи им, где я,
  Билли... скажи им, где я...
   Горло Билли разорвал вой, и он как бешеный краб начал
  карабкаться по ступенькам погреба. Он слышал, как за ним двигался и
  перекатывался уголь, будто бы собирающийся за ним в погоню. В
  передней он упал и с сумасшедшей скоростью поднялся, слыша, как дом
  наполняет крик, похожий на звук выпускающего пар чайника. Билли
  выскочил на террасу и побежал, побежал, побежал, забыв свои учебники
  на ступенях, забыв все, кроме ужаса, находящегося