ти официантки. Она
  так нервничала, что просто чудом не уронила пока ни одной тарелки. Она ни с
  кем не разговаривала и отводила глаза. Библиотекарь-лесбиянка - это звучало
  неплохо. В ее прошлом коренилась нервозность высокого напряжения.
  Сегодняшняя ли атмосфера сделала ее такой пугливой, или она нервничала из-за
  того, что она сегодня стала убийцей?
   Или двое молодых парней справа от меня - Мерривейл и О'Хара. Оба они
  держались вызывающе и не разговаривали друг с другом. Было очевидно, что
  если один из них скажет хоть слово, то второй вцепится ему в горло. Нет, они
  не злились друг на друга - они походили на рассерженных львов в клетке,
  которые срывают свое раздражение, бросаясь друг на друга. Оба время от
  времени на секунду задерживали на мне взгляд, особенно Мерривейл, и я
  засомневался в том, что мне удастся избежать стычки с ними до отъезда из
  "Мидуэя".
   За столом напротив, где, ссутулив плечи и опустив головы, сидели Рут
  Эйренгарт и Айви Поллетт, обстановка была еще более нервная. Рядом с ними
  сидела Хелен Дорси - у нее был хмурый и натянутый вид, скулы от напряжения
  обозначились более резко, а движения были скованными и скупыми.
   Наконец, последняя из присутствующих подозреваемых, - поскольку Дорис
  Брейди и Николаев в столовой не было, - Дебби Латтимор, сидела за столом с
  Мэрилин Назарро и Бет Трейси. У всех троих был напуганный вид. Так выглядят
  люди, готовые поверить, что за спиной у них творится