кие обычно бывают в середине лета. Утром я провел
  три часа, неторопливо укладывая один кирпич за другим. Кейт впервые
  упомянула о Камероне за обедом:
   - Митч, сегодня во второй половине дня с тобой приедет повидаться один
  человек.
   Я подозрительно посмотрел на жену. Она никак не может избавиться от
  желания вернуть меня к активной жизни, и мне постоянно приходится быть
  начеку.
   - Какой человек?
   - Он хочет, чтобы ты поработал на него, Митч, - быстро заговорила она, не
  давая мне вставить никакого замечания. - Его послал к тебе Марти
  Кенджелберг. Тебе это по силам, а деньги нам не помешают.
   Марти Кенгельберг - мой друг, с давних, счастливых времен. За два года,
  прошедшие с тех пор, как меня вышибли из полиции, я дважды неохотно
  соглашался взяться за работу, подходящую для бывшего полицейского -
  полицейского, которого вышвырнули не за взятку, а за нарушение долга, - и
  брался я за нее главным образом потому, что семья нуждалась в деньгах. Марти
  уже дважды или трижды приезжал ко мне с советом подать заявление на
  получение лицензии частного детектива. Он не понимает, что я оставил позади
  нечто большее, чем просто нью-йоркское управление полиции. А Кейт понимает,
  но хочет вернуть меня обратно.
   Итак, Марти и Кейт объединились, пытаясь навязать мне какую-то новую
  работу: Марти по старой дружбе и к тому же ошибочно полагая, что на самом-то
  деле я хочу работать, а Кейт - в надежде на то,