Вероятно,
  всепрощающие жены бывают разными, и мне гораздо больше повезло с Кейт, чем
  Уолтеру Стоддарду - с женщиной, которая ждала его.
   Я почти покончил с супом - он был довольно вкусным, но я никак не мог
  отделаться от странного ощущения из-за того, что ел левой рукой, - когда
  стул справа от меня занял какой-то молодой мужчина:
   - Здравствуйте, мистер Тобин. Я Боб Гейл.
   - Здравствуйте, как поживаете?
   Это был тот самый постоялец, который обнаружил подпиленную ступеньку
  стремянки. Взглянув на него, я увидел перед собой человека лет тридцати с
  открытым лицом. Ничто во внешности или поведении Гейла не говорило о том,
  что пережитое им во Вьетнаме привело его в психиатрическое отделение
  госпиталя для ветеранов войны, где он провел три года. Он казался
  приветливым и неунывающим парнем и выглядел моложе своих лет.
   - Вопрос в том, как вы поживаете, - негромко произнес он, наклонившись ко
  мне.
   - Нам не следует напускать на себя таинственность, ведь предполагается,
  что мы с вами только что познакомились, - сказал я.
   - О! - Он выпрямился со смущенным и виноватым видом, что было не многим
  лучше.
   - А вот и ваш суп. Я надеялся поговорить с вами и доктором Камероном
  после обеда.
   - Отлично. - Он отодвинулся, чтобы Уолтер Стоддард мог поставить суп. -
  Куриный с лапшой? Замечательно.
   - И меч-рыба, - сообщил ему Стоддард и посмотрел на меня:
   - Вы готовы есть второе?
   - Я подожду мистера Гейла.