разговаривайте со мной в таком тоне, я не один из ваших...
   Он склонил голову набок:
   - Что-что?
   - Я здесь новичок, - сказал я, чувствуя себя смущенным, одураченным и
  напуганным, - и буду принимать участие, когда привыкну.
   - Вы не один из моих кого, Тобин? Я пожал плечами и отвернулся:
   - Мне просто не нравится, как вы разговариваете.
   - Я для вас слишком сообразителен?
   Именно так, черт его побери. Я снова пожал плечами, глядя в сторону.
   - Вы предпочли бы, чтобы я более небрежно относился к своим
  обязанностям?
   Если бы я действительно был тем, о ком говорилось в моем досье, его слова
  были бы ударом ниже пояса, поскольку там содержались сведения о том, что мой
  коллега погиб из-за моей небрежности. Я посмотрел на него, взбешенный,
  пытаясь придумать правдоподобный ответ того Тобина, которым он меня считал,
  но смог сказать лишь:
   - Фредерике, вы ублюдок.
   Он подался вперед, вперив в меня тяжелый взгляд и постукивая о стол
  очками, зажатыми в левой руке. Еще одна неприятная привычка.
   - Вы снова были наблюдателем. Что с вами, Тобин?
   - Со мной ничего.
   Он решил стрелять наугад:
   - Вы стали причиной смерти вашего коллеги?
   - Да.
   - Каким образом?
   Непонятно почему, я выпалил правду:
   - Я был в постели с женщиной.
   Он нахмурился, пристально вглядываясь в мое лицо. В документах, которые
  он читал, ничего подобного не было.
   - В постели с женщиной? Ну и что?
   - Я должен был страховать его.