на
  десять процентов пряник, а на остальные девяносто - кнут.
   Я оделся, медленно и неуклюже орудуя левой рукой, и пошел в конец
  коридора, где находилась ванная, чтобы умыться, однако из этого не вышло
  ничего хорошего. Впрочем, разочарование разбудило меня даже лучше, чем вода,
  и, когда я, еле волоча ноги, вернулся в комнату, чтобы сменить мягкие
  тапочки на туфли, я уже окончательно проснулся и был способен проявить
  некоторый интерес к тому, что происходит вокруг.
   Кей Прендергаст увезли в больницу с проломленным черепом. Днем я немного
  подремал, потом поужинал за одним столом с Джерри Кантером, Уильямом
  Мерривейлом и Бобом Гейлом. В столовой было полно народу - постояльцы обычно
  ужинали в одно и то же время, - но мне показалось, что для такого количества
  людей там было слишком тихо. Последнее происшествие, которое довело число
  несчастных случаев до шести за один месяц, заставило задуматься каждого. Я
  заметил, что многие то и дело посматривали на мою сломанную руку. Пока ни у
  кого из них не было определенных подозрений, но в воздухе чувствовалось
  напряжение. Они были похожи на стадо оленей, что-то почуявших с порывом
  ветра.
   Джерри Кантер оказался практически единственным, кто не замечал общего
  настроения, и я мучился, гадая, было ли его блаженное неведение следствием
  рефлекса, выработанного в процессе лечения, или же это свойство его личности
  - нечто такое, что позволило ему в тот далекий день прихватить