ВОЙНА В НЕБЕСАХ // Чарльз УИЛЬЯМC
  Перевод с английского Н. Григорьевой и В. Грушецкого
  
  Анонс
  
   Это - Чарльз Уильямc. Друг Джона Рональда Руэла Толкина и Клайва Льюиса.
   Человек, который стал для английской школы "черной мистики" автором столь же знаковым, каким был Густав Майринк для "мистики" германской. Ужас в произведениях Уильямса - не декоративная деталь повествования, но - подлинная, истинная суть бытия людей, напрямую связанных с запредельными, таинственными Силами, таящимися за гранью нашего понимания.
   Это - Чарльз Уильямc. Человек, коему многое было открыто в изощренных таинствах высокого оккультизма. Человек, чьи книги приоткрывают для внимательного читателя путь в Неведомое...
  
  Глава 1
  
  Прелюдия
  
   Телефон надрывался совершенно напрасно, ведь в комнате, кроме трупа, никого не было.
   Впрочем, так продолжалось недолго. Лайонел Рекстоу, лениво возвращаясь после ленча, услышал трезвон еще в коридоре. Ворвавшись в свой кабинет, он кинулся к столу и схватил трубку. Краем глаза он, конечно, заметил торчащие из-под стола ноги в ботинках, но телефон требовал внимания в первую очередь.
   - Да, - сказал Лайонел в трубку, - да... Нет, не раньше семнадцатого... Да кого волнует, чего он там хочет! Кому надо знать? Ах, Персиммонсу... Ну скажите, что семнадцатого узнает. Да, да, ладно, я задержу набор.
   Он положил трубку и поглядел на ботинки. Может быть, кому-то понадобился телефон? Иногда сюда заходили позвонить. Хоть бы сказал что-нибудь, а то разлегся здесь и слушает чужие разговоры! Лайонел слегка наклонился к ботинкам.
   - Вы там надолго устроились? - обратился он куда-то в пространство между ногами и ящиком стола. Ответа не последовало. Лайонел отошел, бросил на полку шляпу, перчатки и книжку, потом вернулся к столу, взял какой-то листок, прочитал, положил обратно и снова уже с нетерпением осведомился:
   - Ну, долго вы там? - И опять ему не ответили.
   Он не получил