огло случиться. Да ведь и вы там были, Леддинг?
   - Неужто были? - спросил незнакомец, глядя ему в лицо.
   - Был, - угрюмо признался Леддинг. - А вообще-то не ваше дело!
   - Может, и мое, - негромко сказал странник. - Я прибыл издалека, потому что увидел: так может быть. - Он повернулся к Бетсби. - Всего доброго. Весьма признателен за беседу. - Он снова посмотрел на Леддинга. - Не проводите ли меня немного? - спросил он. - Хочу задать вам вопрос.
   - Послушайте, вы, - ворчал шофер, невольно следуя за незнакомцем, - с чего это я должен отвечать на эти ваши вопросы? Если вы...
   - Вопрос у меня совсем простом, - перебил его странник. - Где живет ваш хозяин?
   - Это вам тут любой скажет, - неохотно проговорил Леддинг, как бы объясняя самому себе, почему он отвечает. - Вон там, в Калли. Только его сейчас нету дома.
   - Уж не в Лондоне ли он вместе с архидиаконом? - спросил незнакомец. - Нет-нет, не надо лгать, это не так важно. Все равно зайду к нему.
   - Да нету же его! - сказал Леддинг и почему-то остановился. - Какого вам черта туда заходить? Шляются тут всякие желтые да черномазые! Эй, не слышишь? Я тебе говорю, чтоб вас всех черти взяли! Отвяжись от мистера Персиммонса!
   Незнакомец невозмутимо шагал по дороге к дому, а крики за его спиной становились все громче, так что инспектор Колхаун, выйдя из-за поворота, чуть не налетел на человека, стоящего посередь дороги и орущего вслед другому, отошедшему уже довольно далеко. Инспектор решил провести несколько дней в деревне и почти непроизвольно выбрал Калли, смутно надеясь, не удастся ли сдвинуть с места застопорившееся следствие.
   - Какие проблемы? - почти машинально спросил он.
   Леддинг в ярости обернулся.
   - А то! - сказал он. - Ходят тут всякие! Чего ты на меня вылупился, тля тупорылая?
   Инспектор задумчиво оглядел его, заметил ливрею и посоветовал:
   - Ты бы полегче, приятель.
   - О Господи! Иисусе Христе! -