ранки показывают посторонним?
   - Скорее нет, - без особого пыла ответил Лайонел, следя за Адрианом. - Зависит от издателя.
   - От беса, я бы сказал! - проворчал сэр Джайлс. - А вы что скажете, Персиммонс?
   - Соглашусь, - ответил тот. - Пока они не ушли в печать, показывать их не стоит...
   - Вот я и спрашиваю, - язвительно сказал сэр Джайлс, - с какой стати гранки моей книги давали всем, кому не лень, когда она еще не вышла из печати? Если виноват один из присутствующих, я хотел бы знать, кто именно.
   - Тамалти, дорогой мой, это неважно, - пытался успокоить его Грегори. - Я же просил вас не вспоминать больше об этом.
   - Что хочу, то и вспоминаю, - желчно проскрипел сэр Джайлс. - В конце концов, я имею право знать, с какой стати ненормальному попу показывают те места, которые я, например, собрался сократить. Что ж это, Персиммонс? Ходят всякие.., архидиаконы!..
   Несомненно, присутствие Барбары мешало сэру Джайлсу выражать свои чувства. Но Кеннет этого не понял. Сообразив, о чем идет речь, он подался вперед и произнес:
   - Боюсь, это моя вина, сэр Джайлс. Ваши гранки архидиакону показал я. Мне очень жаль, если это повлекло какие-нибудь неудобства для вас, но я не так уж уверен, что гранки - сугубо приватный документ. Их дают для рекламы, например; бывают и другие надобности. Никто не оговаривал особую конфиденциальность вашей книги.
   - Это верно, не оговаривал, - злобно глядя на Кеннета, сказал сэр Джайлс. - Мне и в голову не могло прийти, что гранки будет изучать целый синклит еще до того, как я их выверю.
   - Хватит, хватит, Тамалти, - сказал Грегори. - Ну, случилась неприятность... Я уверен, Морнингтон первый не рад этой оплошности. Он немного иначе смотрит...
   - Смотрит иначе? - огрызнулся сэр Джайлс. - Я бы сказал, вести себя не умеет.
   Теперь уже взвился Кеннет.
   - Не вижу никакой оплошности, - холодно произнес он. - Я имел полное право так поступить. О какой