или еще кого-то, но я в этом не очень разбираюсь.
   Одно могу сказать точно, - он ткнул вилкой в сторону судьи, - я надел ее на голову и захотел оказаться у себя на Роуленд-стрит. Ну, я там и оказался.
   Хлоя едва слышно ахнула, а Реджинальд замолчал и победно оглядел слушателей. Они недоверчиво смотрели на него.
   - Да, там и оказался, - повторил Реджинальд. - А потом захотел оказаться обратно в Эллинге и, опять оказался там.
   Хлоя Барнет не смогла сдержать удивленного возгласа. Лорд Эргли слегка нахмурился.
   - Что ты имеешь в виду? - спросил он тоном Верховного судьи.
   - Да именно то, что я оказался там! - торжествующе изрек Реджинальд. - Я не знаю, как, но я опять был там. Знаете, сначала такое легкое головокружение, и потом голова чуть побаливала, но зато за одну минуту я побывал на Роуленд-стрит и вернулся в Эллинг.
   Слушатели переглянулись и надолго замолчали. Реджинальд откинулся на спинку стула и с интересом ждал, что за этим последует. Наконец лорд Эргли произнес:
   - Наверное, излишне спрашивать, не был ли пьян при этом? Тогда ты не стал бы мне рассказывать. Остается предположить, что ты пьян сейчас, хотя по тебе этого не скажешь.
   Что же на самом деле сотворил Джайлс? Мисс Барнет, сэр Джайлс Тамалти - один из самых сварливых типов, каких я только знаю. К несчастью, он - мой дальний родственник.
   Его брат был отчимом Реджинальда, такое вот непростое родство. Это один из самых крупных ученых-сатанистов на обоих континентах. У него опубликована классическая работа о культе Приапа, он крупнейший специалист на земле и в аду в соответствующих областях. Но, насколько я знаю, он никогда ничего не делает своими руками и предпочитает роль стороннего наблюдателя. Вот я и думаю, что же такое он сотворил на этот раз, а самое главное - зачем?
   - Да ничего он не сотворил, - запротестовал Реджинальд, - он просто сидел и смотрел.
   - Из двух объяснений, при прочих равных условиях, следует