да Эргли выглядел как обычно, и тем немножко успокоил ее, позволив сосредоточиться на деле воскресных развлечений, Она благосклонно отнеслась к усилиям Френка придать досугу некоторую интеллектуальную окраску, но все же не могла при этом не сравнивать его тщательно продуманных реплик с непринужденностью лорда Эргли. Ей вспомнились слова сэра Джайлса, что энциклопедия - это трущобы, и она пошла дальше, сравнив изложение Френка с кварталами блочных новостроек. На это подвигла ее небольшая лекция, прочитанная Френком в ответ на случайный, в общем-то, вопрос Хлои о суфизме.
   - О, это мусульманская секта, - заявил он. - Мухаммед, как известно, был фанатиком-монотеистом. Он написал Коран, правда, говорил при этом, что получил его от архангела Гавриила.
   Дальше в рассказе Френка следовали многочисленные ссылки на знаменитого пророка, а Хлое вспомнились слова... лорда Эргли? нет, Хаджи: "Господин наш Пророк поднялся, возглашая Единство". "Вот странно - смысл один и тот же, но почему слова Френка ничего, кроме раздражения, не вызывают?" Пришлось тут же наказать себя за несправедливость и позволить своей руке, уже некоторое время отдыхавшей на ладони Френка, одобрительно пожать эту ладонь, а затем уже поменять тему разговора незатейливым восклицанием: "Ну что за веселенький домик вон там!"
   Лекция о суфизме состоялась вскоре после ленча, когда они бродили по тропинкам вокруг деревни. На самом деле виден был лишь маленький кусочек упомянутого дома, остальное скрывали деревья. Впрочем, кусочка оказалось достаточно, чтобы предложение Хлои выглядело естественно:
   - Давай подойдем поближе и посмотрим.
   - Сдается мне, мы вторгаемся в частное владение, - заметил Френк, разглядывая явно частную дорогу по ту сторону ворот.
   Хлоя взялась за щеколду и задумчиво поглядела вдоль пустой дороги.
   - Слушай, Френк, - обратилась она к нему, - я точно знаю, через две минуты во-он те коровы на нас набросятся. Нам же нужно где-нибудь