чь.
  
  
   Пятнадцатого апреля он отправился в Иглз Руст, чтобы купить свежего
  молока и других продуктов - и "Сони Дискмен" с качественными наушниками.
   В магазине Кастера был неплохой выбор аудиокассет и компакт-дисков.
  Эдуардо спросил у любителя Моцарта самую громкую музыку, которую слушают
  тинэйджеры.
   - Подарок внуку? - спросил служащий.
   Было легче подтвердить это, чем все объяснять.
   - Именно так.
   - Хэви-металл?
   Эдуардо не имел ни малейшего понятия, о чем ему говорят.
   - У нас есть новая группа, действительно горячая музыка, - сообщил
  служащий, выбирая диск из закромов на витрине, - они себя зовут
  "Вормхарт".
   Вернувшись на ранчо и выложив все продукты, Эдуардо сел за кухонный
  стол, чтобы прослушать приобретение. Зарядил дискмен батарейками, всунул
  диск, надел наушники и нажал на кнопку. Взрыв звука почти разорвал его
  барабанные перепонки; и он поспешно понизил громкость.
   Просидел с наушниками минуту или около тога, почти убежденный, что
  купил бракованный диск. Но судя по чистоте звука, он слышал именно то, что
  "Вормхарт" намеревались записать. Послушал еще минуту или две, ожидая,
  когда же какофония станет музыкой, прежде чем понял, что это, очевидно, и
  было музыкой в ее современном определении.
   Эдуардо почувствовал себя старым.
   Вспомнил, как еще совсем молодым обнимался с Маргаритой под музыку
  Бенни Гудмена, Фрэнка Синатры,