. Не нужно было включать никаких лампочек. За последние
  несколько месяцев она провела так много ночей без отдыха, расхаживая по
  дому, что теперь могла передвигаться из комнаты в комнату в темноте ловко
  и тихо, как кошка.
   На стене прямо в спальне находилась панель управления сигнализацией,
  которую она установила через неделю после событий на бензозаправке
  Аркадяна. Лентой зеленых светящихся букв монитор сообщил ей, что все
  БЕЗОПАСНО.
   Сигнализация проведена во все места, где дом соприкасался с внешним
  миром, магнитные контакты были установлены на каждой внешней двери и
  каждом окне, поэтому она могла быть уверена, что звук, разбудивший ее, не
  был произведен человеком, пробравшимся внутрь помещения. В подобном случае
  уже зазвучала бы сирена и властный мужской голос произнес бы запись с
  микропроцессора: ВЫ ВТОРГЛИСЬ В ДОМ, ПОСТАВЛЕННЫЙ НА ЗАЩИТУ. ПОЛИЦИЯ
  ВЫЗВАНА. УХОДИТЕ НЕМЕДЛЕННО.
   Босиком Хит шагнула в темный коридор второго этажа и подошла к
  комнате Тоби. Каждый вечер она проверяла, открыты ли обе двери, в ее и его
  комнату, чтобы услышать, если он позовет.
   Несколько секунд она простояла около его постели, слушая тихое
  сопение. Фигура мальчика под одеялом ясно вырисовывалась в слабом свете,
  который перетекал из ночного города через узкие щели в жалюзи "Леволор".
  Он был мертв для мира и ни в коем случае не мог быть источником того
  звука,