о через ряд высоких шестидюймовых по площади
  окошек в двойных дверях гаража. Болезненный желтый свет уличного фонаря.
  Густые тени, казалось, презирали его, отказывались отступить.
   Там: шепот снаружи. Мягкие шаги на дорожке вдоль южной стороны дома.
  Затем предупредительный свист, которого она ожидала.
   Ублюдки!
   Она быстро прошла между машин к большой двери в задней стене гаража.
  Замок был завернут изнутри. Легко нажала на него, вынимая язычок из
  держащей планки безо всякого клацанья, которое бы неминуемо раздалось,
  открывай она дверь, не приняв мер предосторожности. Затем повернула ручку,
  осторожно дернула дверь на себя, и шагнула на дорожку за домом.
   Майская ночь была нежна. Полная луна, уже на последнем отрезке своего
  пути к западу, большей частью скрылась за облаками.
   Она действовала не в ответ на что-либо. И даже не защищала Тоби. Если
  с ней что-нибудь произойдет, то он может оказаться в большой опасности.
  Сильный риск, очень сильный. Она была неуправляема. И знала это. Ничего не
  поделаешь: испытано достаточно. Больше ей не выдержать. Нельзя
  остановиться!
   Справа от нее было крытое заднее крыльцо, перед ним - патио. Дворик
  освещался пятнами лунного свечения, которое проникало сквозь рваную пелену
  облаков. Высокие эвкалипты, бенджамины поменьше и низкие кусты покрыты
  крапинками лунного серебра.
   Она была на западной стороне дома. Кралась налево по