вое посещение больницы в марте Тоби испугался, увидев отца
  обездвиженным, и его глаза наполнились слезами, даже хотя он прикусил
  губу, задрал подбородок и пытался быть мужественным. Джек сделал все
  возможное, чтобы свести к минимуму эффект от серьезности своего положения.
  Настаивал на том, что он выглядел тогда хуже, чем был на самом деле, и
  пытался с растущим отчаянием поднять дух сына. Наконец рассмешил мальчика,
  объявив, что вообще не ранен, а находится в больнице, участвуя в новой
  полицейской программе, и появится через несколько месяцев в качестве
  нового бойца Армии Маленьких Черепашек Ниндзя.
   - Да, - сказал он, - это правда. Посмотри, весь этот гипс - панцирь,
  черепаший панцирь, который пристроили ко мне на спину. Когда он подсохнет
  и покроется "кевларом", пули будут отскакивать от него, как орехи.
   Улыбнувшись против собственного желания и вытерев слезы рукой, Тоби
  сказал:
   - Выглядит похоже, пап!
   - Да это правда!
   - Ты не знаешь тайквондо.
   - Я буду брать уроки, как только панцирь подсохнет.
   - Ниндзя должны уметь пользоваться мечом и всеми такими штуками.
   - Еще уроки, вот и все.
   - Большая проблема...
   - В чем же?
   - Ты не настоящая черепаха.
   - Ну, конечно, не настоящая черепаха. Не глупи! Департамент не может
  нанимать на работу никого, кроме людей. Людям не очень-то понравится,
  когда им придется подавать дорожные документы