...
   Блум пожал своими огромными плечами.
   - У вас не должно быть иллюзий о какой-то легкости реабилитации.
   - Я изначально человек без иллюзий.
   - Хорошо. Вы будете сначала бояться боли, ужасаться ее, избегать,
  просить отправить вас домой полукалекой, не заканчивая программы...
   - Вот здорово, я едва могу дождаться начала!
   - ...но я научу вас ненавидеть боль вместо того, чтобы бояться ее...
   - Может быть, я лучше пойду на уроки по шитью, или испанским языком
  займусь?
   - ...а затем я научу вас любить боль, потому что это единственный
  явный признак того, что вы делаете прогресс.
   - Вам нужен новый курс по агитации пациентов.
   - Вы сами должны себя вдохновить, Макгарвей. Моя основная задача -
  это бросить вам вызов.
   - Зовите меня Джек.
   - Терапевт покачал головой.
   - Нет. Для начала я буду звать вас Макгарвей, а вы зовите меня Блум.
  Такие отношения всегда враждебны в начале. Вам нужно ненавидеть меня,
  чтобы сфокусировать на мне свою ярость. Когда это время придет, будет
  легче ненавидеть меня, если мы не будем пользоваться именами.
   - Я уже вас ненавижу.
   Блум улыбнулся:
   - Вы правильно делаете, Макгарвей.
  
  
  
   12
  
   После июньской ночи десятого числа Эдуардо жил в отречении. Впервые
  за свою жизнь он не желал встречаться с реальностью, хотя и знал, что
  сейчас это важнее, чем когда-либо