жденная после трех лет в могиле: жилистая, скрученная масса серых
  волос с грязью, безглазые впадины. Мясо отвратительна сгнившее и
  потемневшее, невзирая на сохраняющее действие бальзама, проблески чистых
  костей посреди иссохшей воняющей ткани. Губы, обнажившие зубы в широкой,
  но не веселой улыбке. Потерянная дева стояла в своем рваном и изъеденном
  червями саване: сине-голубая материя, - покрытая расплывшимися пятнами
  трупной жидкости. Она подняла руку и вытянула ее к нему. Ее вид наполнил
  его не просто ужасом и отвращением, но отчаянием. Боже! Он погрузился в
  море холодного черного отчаяния от того, что Маргарита превратилась в это,
  согласно непреклонной судьбе всех живых существ.
   Это не Маргарита - она не эта грязная кукла. Его жена давно в лучшем
  месте, на небесах, у Бога. Может быть, сидит рядом с Богом! Маргарита это
  заслужила и сидит рядом с Богом, далеко от своего тела. Сидит рядом с
  Богом!
   Прошли первые мгновения встречи, и он подумал, что с ним теперь все
  будет в порядке, что он сохранит рассудок и сможет поднять ружье и снести
  ненавистную тварь с крыльца. Слать в нее пулю за пулей, пока она не
  потеряет последнее сходство с Маргаритой, пока не станет просто кучей из
  крошева костей и кусков мяса, и больше ей не удастся погрузить его в такое
  отчаяние.
   Затем он увидел, что к нему пришел не только этот отвратительный
  заменитель, но и сам путешественник: