ему, Джек решил, что та просто ищет
  поддержки, силы, которой он не может ей дать, но затем осознал, что
  женщина предлагает ему опереться на нее. А ведь это он давал клятву,
  обещая служить и защищать. Он почувствовал печальную иронию в том, что не
  мог взять ее на руки и унести отсюда прочь, как должны делать герои, судя
  по фильмам.
   Он оперся на женщину настолько, насколько мог себе позволить, и
  повернул с ней налево, в направлении дверцы открытой ямы, которая
  потемнела от дыма. Левую ногу он волочил. Больше не было никаких ощущений
  - ни боли, ни даже покалывания. Мертвый вес. Шел, зажмуривая глаза, когда
  попадал в жгучий дым, ощущал вспышки тепла на веках. Сдерживая дыхание,
  сопротивлялся мощному позыву тошноты. Кто-то кричал резким и ужасным
  криком снова и снова. Нет, это не крик. Сирены, которые быстро
  приближаются. Затем они оказались снаружи, что он определил по смене
  ветра, и открыл рот, ловя воздух, поступавший в его легкие холодным и
  чистым.
   Мир расплылся от слез, вызванных обжигающим дымом, и он принялся
  судорожно моргать, до тех пор, пока не смог хоть что-то разглядеть. Из-за
  потери крови или шока его поле зрения сократилось до узкого туннеля перед
  лицом. Это было похоже на то, как виден мир сквозь дуло двустволки, потому
  что окружающая темнота была расплывающейся, мягкой, словно извивы
  стального канала ствола.
   Слева все