да Хитер стояла на кухне ожидая
  свежего кофе от аппарата Мастер-Кофе и разбирая только что пришедшую
  почту, она наткнулась на письмо от Пола Янгблада, присяжного поверенного
  из Иглз Руст, Монтана. Конверт был тяжелым, как будто содержал не только
  письмо, но и некие документы. Согласно марке, оно было отправлено шестого
  числа, что заставило призадуматься о цыганском маршруте путешествия,
  предпринятого им по странному капризу почтовой службы.
   Хитер что-то слышала об Иглз Руст, но не могла вспомнить, когда и в
  связи с чем.
   Разделяя почти всеобщее отвращение к поверенным, она связывала всю
  корреспонденцию от юридических фирм с грядущими неприятностями, и поэтому
  положила письмо в самый низ, намереваясь разобраться с ним в последнюю
  очередь. Отбросив рекламы, нашла четыре оставшихся, послания были чеками.
  Когда же, наконец, прочла письмо от Пола Янгблада, то оказалось, что его
  содержание настолько отличалось от дурных новостей, которых она ожидала, и
  так удивительно, что ей потребовалось немедленно сесть на кухонный стол и
  перечесть его с самого начала.
   Эдуардо Фернандес, клиент Янгблада, умер четвертого или пятого июля.
  Он был отцом Томаса Фернандеса. Того самого Томми, убитого на глазах Джека
  за одиннадцать месяцев до событий на станции Хассама Аркадяна. Эдуардо
  Фернандес назвал Джека Макгарвея своим единственным наследником. Выступая
  душеприказчиком мистера Фернандеса,