ь бы вечно ссориться, решая, кто из вас
  должен нянчиться с другим.
   - Присядь на минутку, - сказала она, подталкивая мужа к столу и
  усаживая. - Нам нужно кое о чем поговорить.
   - Если дело в зубах Тоби, я сам этим займусь.
   - Не в зубах.
   - Ты видела этот последний счет?
   - Да. Я его видела.
   - Кому вообще нужны зубы? У моллюсков нет зубов, и они превосходно
  справляются. У устриц нет зубов. И у червяков. Очень многие не имеют
  зубов, но они совершенно счастливы.
   - Забудь о зубах, - сказала Хитер, беря письмо Янгблада и фотографии
  с холодильника.
   Он взял протянутый конверт:
   - Чего ты улыбаешься? Что здесь?
   - Прочти...
   Хитер села напротив Джека, поставив локти на стол, подперев голову
  ладонями, и принялась пристально глядеть на него, пытаясь отгадать по
  выражению лица, где именно он сейчас читает. Зрелище мужа, впитывавшего в
  себя новости, доставляло ей удовольствие, которого она уже давно не
  испытывала.
   - Так это... я... но почему, черт возьми?.. - Он оторвал взгляд от
  письма и посмотрел на нее. - Это правда?
   Она захихикала. Она не смеялась уже целую вечность.
   - Да. Да! Это правда, каждое невероятное слово. Я звонила Полу
  Янгбладу. Судя по голосу, он очень хороший человек. Он был соседом Эдуардо
  и его поверенным. Его ближайшим соседом, в двух милях. Он подтвердил все,
  что есть в письме. Спроси меня, сколько