это - "значительная сумма
  наличностью"?
   Джек глуповато заморгал, как будто новости были неким тупым
  предметом, которым его оглушили.
   - Сколько?
   - Он еще не совсем уверен, пока не вычел последние налоги, но после
  всего останется... должно быть, что-то около трехсот-четырехсот тысяч
  долларов.
   Джек побледнел.
   - Этого не может быть!
   - Так он мне сказал.
   - Плюс ранчо?
   - Плюс ранчо.
   - Томми рассказывал о местечке в Монтане, говорил, что отец его
  любит, а он - ненавидит. Мол, скука. Томми говорил, ничего не происходит,
  полное захолустье. Он любил своего отца, рассказывал про него смешные
  истории, но никогда не говорил, что тот богат. - Джек снова взял письмо,
  которое дрожало в его руке. - Почему отец Тома оставил все мне, ради Бога?
   - Это было в числе вопросов, которые я задала Полу Янгбладу. Он
  сказал, что Томми, бывало, писал отцу о тебе, каким ты был отличным
  парнем. Рассказывал о тебе как о брате. Поэтому, когда Томми погиб, его
  отец решил передать тебе все.
   - А что скажут на это другие родственники?
   - Нет никаких других родственников.
   Джек потряс головой.
   - Но я никогда не видел... - он справился в письме, - Эдуардо. Это
  безумие. Я имею в виду, Боже, это чудесно, но безумно. Он дал все кому-то,
  кого даже не видел?
   Не в силах оставаться сидеть, разрываемая чувствами, Хитер вскочила и
  побежала