ти несколько секунд неожиданной заминки
  продлились почти больше, чем Хитер могла выдержать. Теперь она была
  совершенно убеждена, что нечто спустилось по ступенькам за ними вслед:
  призрак-убийца из скверного сна. Она хотела немедленно убежать из этого
  тесного места, отчаянно - прочь.
   Дверь со скрипом отворилась.
   Они прошли за Полом через второй выход на заднее крыльцо. И оказались
  в двенадцати футах слева от основной задней двери, которая вела на кухню.
   Хитер несколько раз глубоко вздохнула, очищая легкие от заразного
  воздуха лестницы. Ее страх быстро уменьшился, а скакавшее сердце вернулось
  к нормальному ритму. Она оглянулась на вестибюль - там, куда уже не мог
  попасть ее взгляд, закручивались вверх ступени. Конечно, никакой житель
  кошмара не появился, и теперь ее недавняя паника показалась глупой и
  беспричинной.
   Джек, не подозревая о внутренней буре Хитер, положил руку на голову
  Тоби и сказал:
   - Ну парень, знай: когда это будет твоей комнатой, я не хочу ловить
  тебя, крадущимся вверх за девчонками.
   - Девчонками? - Тоби опешил. - Хм. А почему я должен хотеть что-то
  делать с девчонками?
   - Я подозреваю, что ты скоро будешь воображать одну из них своей, дай
  только время, - сказал поверенный, забавляясь.
   - И слишком скоро, - сказал Джек. - Еще пять лет, и нам придется
  залить эту лестницу бетоном и опечатать ее навсегда.
   Хитер обнаружила