ра. Она решила, что ее
  нервозность - не что иное как первая реакция горожанки на слишком много
  открытого пространства, больше, чем она когда-либо видела. Скромная
  фобическая реакция. Временная агорафобия. Это пройдет. Ей просто нужно
  день или два - а может быть, и несколько часов - на то, чтобы привыкнуть к
  новому ландшафту и образу жизни. Вечер с Полом Янгбладом и его женой может
  стать хорошим лекарством.
   Установив обогрев повсюду в доме, даже в подвале, чтобы быть
  уверенными, что завтра утром в нем будет тепло, Макгарвеи заперли двери,
  сели в "эксплорер" и поехали за "бронко" Пола по сельской дороге. Он
  повернул на восток, к городу, и они сделали то же самое.
   Короткие сумерки отступили под упавшей стеной ночи. Луна еще не
  взошла. Темнота со всех сторон была так густа, что, казалось, она никогда
  не исчезнет, даже с восходом солнца.
   Ранчо Янгблада именовалось по названию дерева, которое преобладало в
  его владениях. Маленькие прожекторы на краях въездного знака были
  направлены в середину, освещая зеленые буквы на белом фоне: "ЖЕЛТЫЕ
  СОСНЫ". А под этими двумя словами, маленькими буквами: "Пол и Каролин
  Янгблады".
   Поместье поверенного было действующим ранчо и значительно большим,
  чем их. По обеим сторонам въездной дорожки, которая была даже длиннее, чем
  на ранчо Квотермесса, выстроились в ряд массивные здания безупречно
  окрашенных