начнет предпочитать темноту красному отблеску маломощной лампочки,
  которая помещалась в нише стены рядом с полом.
   Тоби весь скрылся под одеялом, только голова торчала на подушке. Его
  дыхание было таким тихим, что Хитер пришлось наклониться, чтобы услышать
  его.
   В комнате не было ничего такого, чему там не следовало находиться, но
  она не решалась уйти. Необъяснимые страхи продолжали ее терзать.
   Наконец, когда Хитер с неохотой шагнула к открытой двери в коридор,
  то услышала слабое поскребывание, которое ее остановило. Повернулась к
  кровати, но Тоби не проснулся и не шевелился.
   Только когда она вгляделась в сына, то осознала, что шум идет от
  задней лестницы. Это было тихое, вороватое поскребывание чего-то твердого,
  возможно, каблука ботинка, который волочится по деревянным ступеням,
  различимое только благодаря пустоте под каждой ступенью, которая придавала
  звуку хорошо слышимую гулкость.
   Ее немедленно охватила та же тревожная слабость, которой не ощущала,
  когда чистила лестницу, но напавшая на нее в понедельник, когда она шла за
  Полом Янгбладом и Тоби в низ винтового колодца. Потная параноидальная
  убежденность, что кто-то - или что-то? - ждет за следующим поворотом.
  Спускается следом. Враг, обуянный исключительной яростью и способный на
  чрезвычайное насилие.
   Поглядела на закрытую дверь в начале лестницы. Та была выкрашена
  белым, но отражала красный отблеск