л с норд-веста, и
  время от времени стаи темных птиц проскальзывали через небо от Скалистых
  Гор к западным равнинам, как будто спасаясь от хищника.
   Синоптик со станции в Бутте - Хитер и Джек слушали его, пока
  принимали душ и одевались, - обещал снег к ночи. Это будет, как он заявил,
  одна из самых ранних бурь за многие годы, и толщина покрова может достичь
  десяти дюймов.
   Судя по тону репортажа, погода, при которой снег заносит землю на
  десять дюймов, не казалась какой-то жуткой пургой в этих северных краях. И
  речи не заходило об ожидаемом перекрытии дорог, никто не напоминал об
  опасности заносов фермеров. Вторая буря пройдет над ними вслед за первой;
  ее ожидали утром в понедельник, но считалось решенным, что ее фронт будет
  слабее, чем тот, который ударит вечером.
   Сидя на краю кровати, наклонившись, чтобы завязать шнурки на своих
  "Найках", Хитер крикнула:
   - Эй, нам надо купить пару саней!
   Джек скрылся в своем стенном шкафу, он снимал красно-коричневую в
  клетку фланелевую рубашку с вешалки.
   - Ты веселишься, как младенец, - заявил он.
   - Ну и что, ведь это мой первый снег!
   - Точно. Я и забыл.
   В Лос-Анджелесе зимой, когда смог рассеивался, только горы в белых
  кепках служили городу далекими декорациями, а для Хитер это было самым
  близким свиданием со снегом. Она не была лыжницей. Никогда не ездила в
  Эрроухед или в Биг Бир зимой, только иногда