АНДЕС и даты рождения и смерти. Джек не нуждался в этой надписи,
  чтобы напомнить себе дату его смерти; она была выедена в его собственной
  памяти глубже, чем цифры, вырезанные на граните перед ним.
   С тех пор как они прибыли сюда и провели ночь у Пола и Каролин
  Янгбладов, Джек был слишком занят, чтобы посетить частное кладбище. К тому
  же, он не очень жаждал постоять перед могилой Томми, где на него,
  безусловно, накинулись бы воспоминания о крови, потере и отчаянии.
   Слева от могилы Томми была двойная. Надгробие гласило: ЭДУАРДО и
  МАРГАРИТА ФЕРНАНДЕС.
   Хотя Эдуардо был в земле только несколько месяцев, Томми год, а
  Маргарита три года, все их могилы выглядели свежевырытыми. Почва
  распределялась неравномерно, никакой травы не росло, что казалось
  странным, потому что четвертая могила была плоской и покрытой шелковистой
  коричневой травой. Джек мог поверить, что могильщики потревожили
  поверхность участка Маргариты когда закапывали гроб Эдуардо, но не мог
  объяснить состояния могилы Томми. Джек сделал мысленную заметку спросить
  об этом Пола Янгблада.
   Последний памятник, у надгробия которого росла трава, принадлежал
  Стенли Квотермессу, благодетелю их всех. Надпись на потемневшем от погоды
  камне вызвала у Джека смешок, которого он не ожидал.
   Тоби не двигался.
   - Что с тобой случилось? - спросил Джек.
   Никакого ответа.
   Он положил