их манерах и направился прямиком к машине, чтобы восхищенно уставиться
  через окно на обитателя багажника.
   Подрагивая, Хитер сказала:
   - Доктор Поттер?
   - Пожалуйста - Тревис.
   - Тревис, не зайдете выпить кофейку?
   - Да, зайдите, посидите у нас хоть чуток, - сказал Джек, словно был
  деревенским мальчишкой всю свою жизнь. - И на ужин останьтесь, если
  сможете.
   - Увы, не могу, - сказал Тревис. - Но спасибо за приглашение. Я
  задержусь ненадолго, если вы не возражаете. Прямо сейчас я получил вызовы
  - пара хворых лошадей, которым нужен уход, и корова с больным копытом. С
  этой грядущей бурей хочу оказаться дома как можно скорее. - Он сверился с
  часами. - Уже почти четыре.
   - Десятидюймовый снегопад, мы слышали, - сказал Джек.
   - Вы не слышали последних известий. Первая буря только набирает силу,
  вторая будет не позже чем через день, а скорее всего, через два часа за
  первой. Может намести слой в два фута, прежде чем все закончится.
   Хитер была теперь рада, что они закупили этим утром все возможное и
  что теперь полки буфета ломятся от провизии.
   - Вообще-то, - сказал Тревис и указал на собаку, - я остановился
  из-за этого вот приятеля. Он присоединился к Тоби у окна автомобиля.
   Джек обуял Хитер, чтобы помочь ей сохранить тепло, и они встали за
  Тоби.
   Тревис положил два пальца на стекло, и собака лизнула другую сторону
  с большим энтузиазмом, завыла