ее единственной заботой было
  следить за Тоби, который вообще не имел никаких обязанностей, потому что
  был таким славным ребенком. Ее вина объяснилась так нелогично, как будто
  была неизбежным результатом того, что она, по своей натуре и судьбе
  работающая женщина, при этой глубокой депрессии оказалась не у дел.
   Она послала свои данные в двадцать шесть компаний. Теперь все, что
  можно сделать, - это ждать. И читать Дика Френсиса.
   Мелодраматическая музыка и комичные голоса в телевизоре не отвлекали
  ее. Действительно, ароматный кофе, удобное кресло, и холодный звук зимнего
  дождя, барабанившего по крыше, соединялись во что-то уютное, что вымывало
  из ее головы все тревоги и позволяло погрузиться в роман.
   Хитер читала целых пятнадцать минут, когда Тоби позвал ее:
   - Мам!
   - Хм-м-м? - сказала она, не отрывая взгляда от книги.
   - Почему кошки всегда хотят убить мышей?
   Заложив страницу большим пальцем, она поглядела на телевизор, где на
  экране уже другие кошка с мышью занимались очередной комедийной погоней,
  на этот раз кот преследовал мышь.
   - Почему они не могут дружить с мышами, - спросил мальчик, - а все
  время хотят их убить?
   - Такова кошачья природа, - сказала она.
   - Но почему?
   - Таким уж их Господь сотворил.
   - А Господь не любит мышей?
   - Ну, должно быть, любит, раз он сотворил и их тоже.
   - Тогда почему он заставляет кошек их убивать?