знагражден
  только молчанием: даже стартер не заворчал. Попробовал снова. Ничего.
  Проверил, работает ли переключение передач - нет. Попробовал в третий раз.
  Без успеха.
   Хитер была удивлена не больше, чем когда обнаружилось, что не
  работает телефон. Хотя Джек ничего не сказал и избегал ее взгляда, она
  поняла, что он тоже этого ожидал, почему и захватил ключи от "чероки"
  тоже.
   Пока Хитер, Тоби и Фальстаф выбирались из "эксплорера", Джек
  проскользнул к рулю другого автомобиля. Мотор не заводился и здесь.
   Он поднял капот джипа, затем капот "эксплорера". Никаких
  неисправностей не видно.
   Они вернулись в дом.
   Хитер закрыла дверь в гараж. Она сомневалась, что замки в силах
  помешать чем-то существу, которое теперь властвовало на ранчо Квотермесса.
  Судя по всему, оно могло проходить через стены, когда желало, но замок она
  все же закрыла.
   Джек выглядел мрачно.
   - Давайте приготовимся к самому худшему.
  
  
  
   20
  
   Градины стучали по стеклу окна в кабинете первого этажа.
   Хотя внешний мир был бел и полон блеска, лишь немного дневного света
  проникало в комнаты. Лампы, чьи абажуры казались изготовленными из
  пергамента, сияли мутно-янтарно.
   Проверив их семейное оружие и принадлежавшее Эдуардо, которое тот
  унаследовал от Стенли Квотермесса, Джек решил дополнительно зарядить
  только одно: