- Ну же, - пробормотала она, не отрывая взгляда от задней двери, - ну
  же, если ты никогда не боишься, давай.
   Они с Тоби закричали одновременно от неожиданности, когда в гостиной
  щелкнул телевизор, включаясь с громкостью на полную мощность.
   Безумная, скачущая музыка. Музыка из мультфильма. Скрип тормозов,
  треск и гул, с комическим аккомпанементом флейты. Затем голос
  расстроенного Элмера Фудда загрохотал по дому: УУУХ, КАК Я НЕНАВИЖУ ЭТОГО
  КРОЛИКА!
   Хитер сконцентрировала свое внимание на задней двери, за холлом и
  кухней, всего в пятнадцати футах от нее.
   Так громко, что от каждого звука задрожали окна, Багз Банни сказал:
  ЭЙ, ЧТО ТАКОЕ, ДОК? - и затем звук чего-то прыгающего: БОНГ-БОНГ-БОНГ.
   ПРЕКРАТИ, ПРЕКРАТИ ЭТО, ТЫ, ПСИХ!
   Фальстаф вбежал в гостиную, залаял на телевизор, а затем выскочил
  снова в холл, оглядываясь вслед за Хитер туда, где, как знал и он, все еще
  ждал настоящий враг.
   Задняя дверь.
   Снег летел через узкий проем.
   В гостиной телепрограмма прервалась на середине комического глиссандо
  тромбона, от которого даже теперь, в этих условиях, в голове сразу
  возникал живой образ Элмера Фудда, двигавшегося от одной передряги к
  другой. Спокойно. Только сильный ветер снаружи.
   Одна секунда. Две. Три.
   Затем с экрана снова зазвучало, но на этот раз не Багз Банни и Элмер.
  Неслись те же волны звука немелодичной музыки, что исходили