е
  двух футов в длину и пяти в ширину, потолок припирал книзу. На полу стояли
  два прямоугольных ящика с инструментами, и Джеку пришлось делить место с
  ними. Пока водитель сидел, выгнувшись вперед, Джек извиваясь, заполз в
  узкое грузовое пространство, протащил за собой ноги, и скорчился там,
  полулежа-полусидя на боку.
   Шофер захлопнул дверь. Рычание мотора и свист ветра оставались
  Слышными и довольно громко.
   Согнутые колени Джека упирались прямо в спину водителя, а туловище
  было на одной линии с рычагом сцепления и другими ручками управления
  справа от парня. Если он согнется вперед на несколько дюймов, то сможет
  говорить прямо в ухо своему спасителю.
   - Ты в порядке? - спросил тот.
   - Да.
   Кричать в кабине не было никакой надобности, но все равно они
  говорили, повышая голос.
   - Здесь довольно крутовато, - заявил водитель. - Придется чуть-чуть
  потрудиться, но мы доберемся туда вовремя, не волнуйся, к самой свадьбе.
   Он завел мотор:
   - Ранчо Квотермесса, вперед и вверх до особняка?
   - Точно.
   Грейдер взревел, затем мягко покатил вперед. Снежный плуг издавал
  холодный скребущий скрип, когда счищал наледь с дорожного покрытия. Вся
  конструкция дрожала, вибрация поднималась от пола кабины и забиралась
  глубоко в кости Джека.
  
  
   Безоружная. Спиной к лестничной двери.
   Огонь уже виднелся сквозь дым в дверном проеме коридора.