теперь
  было покрыто слоями пыли и паутины. Расчлененный скелет крысы лежал в
  одном углу, ее тонкий хвост свернулся в знак вопроса.
   Тоби указал на пятнисто-желтую дверь, которая без сомнения, когда-то
  была белой:
   - В подвале, - сказал он. - Это в погребе.
   Прежде чем спуститься вниз к тому, что их там ждало, они оставили
  Фальстафа на кухне и закрыли дверь в прачечную, чтобы задержать его там.
   Ему это не понравилось.
   Когда Джек открыл дверь в совершенную черноту, бешеный скрежет по
  полу собачьих когтей наполнил комнату позади них.
  
  
   Следуя за папой вниз по качающимся ступенькам, Тоби что было сил
  сосредоточился на маленькой зеленой лодке в своей голове, которая и
  вправду была хорошо сделана. Никаких щелей для течи, она вовсе не
  потопляема. Палуба была заполнена высокими тюками серебристого
  Успокоительного Порошка. Его было достаточно, чтобы удержать поверхность
  этого злого моря в спокойствии и тишине еще тысячу лет! Не важно, что оно
  там хочет, не важно, насколько оно разозлилось и разволновалось в глубоких
  ущельях. Он плыл по нему, по воде без волн и ряби, разбрасывая свой
  волшебный порошок. Солнце светило в вышине, все было так, как он любил, -
  тепло и безопасно. Древнее море показывало ему собственные картинки на
  своей жирной черной поверхности, которыми хотело его напугать и сделать
  так, чтобы он забыл разбрасывать порошок.