обняла Мэ Хонг и прошептала: - Не позволяй ему
  смотреть какой-нибудь обычный канал, где бывают выпуски новостей.
   Мэ кивнула:
   - Если он устанет от мультфильмов, мы с ним во что-нибудь поиграем.
   - Эти ублюдки на телевидении всегда показывают насилие, повышают себе
  рейтинг. Я не хочу, чтобы он видел кровь своего отца на земле.
  
  
   Гроза смыла все цвета дня. Небо было обуглено, как сгоревшие руины, и
  даже с расстояния одного квартала пальмы казались черными. Принесенный
  ветром дождь, серый, как железные гвозди, долбил по всей поверхности, и
  сточные канавы переполнились грязной водой.
   Луи Сильвермен был в форме и вел машину отдела, поэтому пользовался
  мигалкой и сиреной, чтобы расчистить дорогу впереди них, держась вне
  основной автострады.
   Сидя на месте напарника-стрелка рядом с Луи, зажав руки между колен,
  опустив плечи и дрожа, Хитер сказала:
   - Ну, теперь мы одни. Тоби не услышит, поэтому говори мне все прямо.
   - Дело плохо. Левая нога, нижняя правая часть брюшной полости,
  верхняя правая часть груди. У подонка был "мини-узи", девятимиллиметровое
  оружие, так что пули нелегкие. Джек был без сознания, когда мы приехали,
  фельдшеры не могли привести его в чувство.
   - И Лютер мертв?
   - Да.
   - Лютер всегда казался...
   - Похожим на скалу.
   - Да. Всегда был таким. Как гора.
   Они проехали квартал в молчании.
   Затем она спросила: